张媛琦

张媛琦旅行青蛙:关于佛系养蛙的英文攻略,快来跟小哇一起学习吧!-夏洛国际英语清远校区

张媛琦旅行青蛙(旅かえる)是一款日本HIT-POINT新出的一款休闲小游戏,主角是一只小青蛙。你可以给它起名字,帮它收拾行李。在小青蛙出去旅行的时候,你还要招待它的朋友,给它准备吃的,你的小青蛙可能会随机给你带回特产,寄明信片。
目前这款游戏已经成为了苹果APPLESTORE中模拟游戏下载榜(simulation game section)的第一名,可以说蛙蛙已经火了。

新华网英文版也发表了文章:
A Japanesemobile-game named Travel Frog has captured hearts ofmillions of Chinese mobileusers.
日本一款叫了才行青蛙的游戏俘获了中国数百万移动用户的心。
"I am eager to open the app, hoping my frog is coming home. It is something like a mother anxiously waiting for her child," says Zhao Wenqi, a student from theCommunication University of China.
我迫不及待地打开app,希望我的呱呱在家。这种心情就像一个焦急的母亲等孩子一样。中国传媒大学学生Zhao Wenqi说。
"Although whatI can do is limited, the game makes me feel a sense of tranquility," said Yang Pei, a white-collar worker based in Beijing.虽然在这款游戏里,我可以做的很少,但是这款游戏让我找到了安宁的感觉。一位北京的白领说。
旅行青蛙——这款让人无法自拔的佛系养成手游,你玩了吗?
不过,由于这个游戏目前只有日语版,
语言不通的蛙,也让很多欧美玩家愁白了头。
有热心家长也在Reddit论坛上整理了“养蛙”攻略,
供大家参考……
下面注意划重点啦!旅行蛙英文攻略
1) Though it is a waiting game as Neko Atsume, what you do is the preps for his trips/packing, with food, travel gears and good luck charms.
这是款需要耐心等待的游戏,你要做的就是给你家蛙准备好旅行的食物、装备以及护身符。

2) The currency is clovers which grow in his yard.
游戏中的货币是三叶草,长在你们家院子里。

3) He travels to many famous vacation sites in Japan and sends cute pics from there or somewhere on the road in between.
小蛙会去日本很多著名景点旅行,还会发可爱的照片给你,有景点照,也有路上拍的。

(善光寺)

(名古屋)

(草津温泉)
4) He brings back some local specialties, including food items and non-food items, as souvenirs and you try to complete them. However, there is no souvenirs if you get him only cheap food, besides the first trip.
他旅行回来还会带纪念品或土特产哦。不过除了第一次旅行,如果你只给他买便宜的食物和装备的话,他们就不会带东西回家。
5) There are visitors like a snail, a bee and a turtle at his door. Each time they visit, there is a flyer in the mail box, and you get a lottery ticket if you view it by tapping on it. Make sure you have an internet connection before you tap, and it will ask you if you like to view the advertisement or not. Then you tap "はい" which is yes.
你家门口隔三差五会有小蜗牛、小蜜蜂、小乌龟到访。它们每次来的时候,你的信箱就会有提示。点击查看你就能收到彩票。打开信箱前一定确保连好了网络,系统会问你是否查看,点击是的("はい" )。

6) Tap on a visitor, the food souvenirs box opens, which you get from the frog, then you choose the food to treat the visitor with. In return, the visitor sends lots of regular clovers or one four leaf clover later.
家里有客人来访的时候,你需要把小蛙带回来的好吃的拿出来,招待客人~ 作为回报,客人会给你大把三叶草或者是一个四叶草。(就是赏金嘛,留着给蛙买装备吧)
7) Time to time, the frog gets the new titles as a traveler, like a care-free wanderer. You can see them by tapping on him, but they are in Japanese. It seems that those titles have some effects on the development of the game.
时不时的,小蛙也会获得各种旅行头衔,比如“无忧无虑的漫游者”之类的。点击小蛙就能看到(虽然是日语),但不同的头衔貌似对游戏进程也有影响哦。

8) Eventually you start seeing his traveling buddies, a red crab, a mouse & a butterfly, in his photos. They are absolutely adorable!
再往后玩你会看到蛙蛙旅途中的伙伴,小螃蟹、小老鼠、小蝴蝶……真的超可爱!



9) You get lottery tickets from visitors and the frog, usually when he returns. With five of them, you can play it. Go to the shopping page, then tap on the icon on the top right corner to go to the lottery page. Tap まわす to play only if you have five or more tickets. If you get a white ball, that means you lost.
小蛙回家的时候或者有访客来访时,你还能得到小彩票,集齐五张还可以抽奖哦。在购物页面点击右上角图标,再点击“まわす”就可以玩了。白球就是啥也没中。
10) You can see the list of goods you can win by tapping 景品一覧. With a yellow ball, you have choice of train tickets with four different directions. With a red ball, you have choice of Konpeito-candies with four different flavors. With a green ball, you have choice of Tamago-boro snacks with five different flavors. With a blue ball, you have choice of good luck charms with five different colors, which are from Shinto shrines, and I assume they are much more powerful than Four leaf clovers. All these can influence his choice of the destinations.
点击“景品一覧”就可以买到很多东西。黄色的球是四个不同目的地的车票。红球是四种不同口味的糖果。绿球是五种不同口味的零食。蓝球是五种不同颜色的护身符,都是来自神社的祈福。我觉得比四叶草更强大哦。所有的这些选择都会影响小蛙以后的旅行经历哟。

同一个世界,
同一个蛙妈
所以,你的蛙今天回家了吗?
夏洛教你几句旅行常用单词,
让你的呱呱旅行顺利,
早点回家
1
登机
1、“Can I take ... through security?”
...可以通过安检吗?
2、“Is this bag OK as hand luggage?”
这个包可以随身带上飞机吗?
3、“When do I need to board?”
什么时间开始登机?
4、“What terminal does my flight leave from at [next] airport?”
我应该在(下一个)机场的哪个航站楼转机?
5、“Can I have a window / aisle seat, please?”
可以给我一个靠窗(靠近过道)的位子吗?
6、“Which gate do I need to board from?”
我应该在几号登机门登机?
2
住宿
1、“I have a reservation for...”
我用(……的名字)预订了房间。
2、“I have no reservation. Do you have a single / twin / double room available?”我没有预定,请问还有单人间、双人间、大床房吗?
3、“I would like to stay for ... nights, please.”我要住...晚。
4、“How much is this room per night?”每晚多少钱?
5、“What is the check-out time?”退房时间是几点?
6、“Can you tell me how to find my room, please?”请问我的房间怎么走?
3
问路
1、“Can you show me on the map?”
可以在地图上指给我看吗?
2、“What is the best way to get there?”怎样去那里最方便?
3、“Excuse me, please. I am looking for the museum / gallery / park / river / shopping mall / city centre.”打扰一下,我找不到去某博物馆、美术馆、公园、河、商场、市中心的路了。
4、“Can you tell me where the nearest toilets are?”请问附近有厕所吗?
5、“Can you tell me where the nearest ATM / cash machine is?”请问附近有自动取款机吗?
6、“How far is it from here?”离这里有多远?
4
吃饭
1、“Can we see the menu / wine list, please?”
可以给我看一下餐单、酒单吗?
2、“What dish / wine would you recommend?”有什么推荐的菜、酒吗?
3、“Can we have five minutes to decide, please?”可以让我们考虑几分钟吗?
4、“Can we have the bill, please?”可以买单吗?
5、“Do you accept cheques / credit cards?”可以用支票、信用卡支付吗?
6、“The food / wine was delicious, thank you!”食物很好吃、酒很好喝,谢谢啦!
5
购物
1、“Do you have this in a bigger / smaller size?”
有大一码、小一码的吗?
2、“Can I try this on, please?”
可以试穿吗?
3、“Would you recommend this [name of item]?”
可以推荐一款(某东西)吗?
4、“Where are the fitting rooms?”
试衣间在哪里?
5、“Do you have anything cheaper than this?”
有没有便宜一点的?
6、“Thanks for your help. I might come back later.”
谢谢你的帮忙。我还想再看看。

--END--

夏洛英语2018常规班报名已全面启动
赶紧联系以下电话或者微信咨询报名吧——
在2018年的开始,
送自己和孩子一份受用终身的礼物!
0763-3720 666
181 2508 8251清城区先锋东路银鹤阁3楼
(沃尔玛正对面)